Mohane Deli Chahin

1er article sur ce blog après plusieurs années...  Et une constante dans ma vie: la danse, l'Odissi :)

Plus de 2 ans que je vis à Hambourg, et que je continue d'apprendre l'Odissi, désormais auprès d'un professeur dans le style de Guru Debaprasad Das.

Apprentissage rigoureux, toujours, "re-formatage" du corps, pratique intensive, et toujours, comme une constante dans ma vie, mon défi 1er, cette réalisation que sans discipline on n'arrive pas à grand chose.... Et que la discipline dans la pratique (dans toute pratique) est la clé non seulement du succès, mais surtout du progrès, d'une vie spirituelle riche et épanouissante. Cela semble contradictoire au premier abord, mais je suis persuadée que la discipline amène plus de liberté, une liberté intérieure et absolue, l'équivalent spirituel de cette sensation qui surgit après de longues minutes d'exercices de danse, ce frémissement, sentiment d'être à la fois toute-puissante et absolument minuscule, rien et tout à la fois, sensation qui s'éveille après les exercices d'Odissi... Et qu'il m'arrive de retrouver dans d'autre contexte, contemplant la beauté sous toutes ses formes... Il faudra que j'écrive, que je partage ces émotions, ces sensations, fugaces, qui représentent un état auquel j'aspire de manière plus stable, plus régulière, plus profonde...

Mais pour l'instant, j'en viens au sujet du post, Mohane Deli Chahin Go , "Aujourd'hui j'ai vu Krishna", un Odia Abhinaya (en Odissi, il y a 2 catégories principales d'abhinaya: les Ashtapadi - tiré de la Gita Govinda, en Sanskrit, et les Abhinaya en Odia, sur des chansons / poèmes odia, souvent aussi sur des thèmes liés à Krishna, ses aventures petit garçon, ses aventures plus tard avec les gopis, etc...). J'ai appris cette année plusieurs danses, dont ce bel abhinaya, que j'aime pour sa légèreté et son espièglerie, avec quand même un aspect mélancolique, le tout en résonance avec ma vie privée... :)

Dans cette danse, Radha explique à ses amies qu'elle a vu Krishna aujourd'hui....
- Il se tient sous l'arbre Kadamba, il joue de sa flute et mes pensées dansent pour lui
- qu'est-ce qui, dans son visage, m'émeut à ce point?
- qu'est-ce qui, dans son regard, me trouble à ce point ?
- qu'est-ce qui chez lui, me fait quitter la maison, la nuit, pour le rejoindre en secret?
La danse exprime ces différentes émotions, Radha racontant tout cela à ses amies, et illustre aussi différentes scènes entre Krishna, toujours espiègle et séducteur, et Radha, troublée, amoureuse, tiraillée entre son envie de le rejoindre, et le poids des conventions qui l'obligent à rester loin de lui...
Ce poème est de Banamali Das (poète Odia).

J'ai beaucoup aimé apprendre cet abhinaya en solo, et depuis quelques semaines nous préparons un spectacle où nous présenterons, entre autres, cet abhinaya, dansé à trois, interprétant chacune en alternance Radha / Krishna / une Amie (Sakhi). Interpréter une danse à plusieurs est une expérience entièrement différente, et toujours très enrichissante pour moi. Pour cet abhinaya spécifiquement, j'ai trouvé que la chorégraphie de groupe rendait l'histoire plus accessible aux spectateurs, et pour moi, danseuse, "l'énergie" de la danse change: elle est plus amusante et légère à danser, mais du coup moins intense émotionnellement. Et c'est cette joie légère qui (si tout se passe bien ;) ) est transmise au public. (Je vais me replonger dans mes lectures sur les Rasa...)

Nous avons eu le plaisir de présenter cette danse lors du Ratha Yatra de Hambourg, donc dehors, devant le Dieu Jagannath, et ses frère et soeur Balabhadra et Subhadra, et un public de dévots de Krishna conquis d'avance :)
Voici la vidéo ci-dessous, où il est clair qu'il faut encore clarifier et "affiner", "nettoyer" (polish :) ) certains éléments de la chorégraphie, mais qui reflète tout de même bien la joie que nous avons ressentie et j’espère partagée. Nous dansons à nouveau le weekend prochain, et j'espère qu'il y aura une vidéo que je pourrai à nouveau partager

Poème de Banamali Das, mis en musique par Guru Ramahari Das im Raaga Kirwani, Taal Jati.
Chorégraphie de Guru Durga Charan Ranbir.


(Petite note: j'utilise l'orthographe Odisha - pour la Région - Odia - pour la langue , telle qu'adoptée aujourd'hui en Inde)

Liebster Award

Ca y est ! Je réagis enfin et participe aux Liebster Awards, nominée par Siduri (Ologumnos) et Sophie (The Dreaming)

D'abord, le principe du Liebster Award :

• « La personne qui reçoit un Liebster Award est prévenue et remercie la personne qui l’a nominé.
• Elle doit écrire 11 choses aléatoires à propos d’elle-même.
• Puis elle doit répondre aux 11 questions posées par la personne qui l’a nominée
• Le blogueur nominé doit à son tour poser 11 questions
• Ces 11 questions seront soumises à 6 blogueurs choisis et prévenus par le blogueur. Ainsi la boucle est bouclée
• Pas le droit de nominer la personne qui vous a nominé. »

Par contre, je ne sais pas du tout qui je vais nominer, étant donné que tous ceux que je connais ont été nominés au moins une fois, voire 2 ou plus...


Allez, c'est parti !!

11 trucs sur moi de façon aléatoire:

1- Je suis passionnée par la danse depuis toujours, et la danse indienne Odissi (danse classique sacrée du Nord-Est de l'Inde) depuis quelques années maintenant...

2 - Avant ma naissance, on m'appelait "bébé-sauge"... La sauge aurait grandement facilité ma conception :)

3 - J'ai un aspect de ma personnalité très "futile - girly", j'aime le shopping, la mode, le maquillage... Dur de me trouver cohérente !

4 - J'aime l'Allemagne, je trouve la langue allemande magnifique, douce et mélodieuse (mais si mais si)

5 - Si je ne devais plus écouter qu'une seule chanson, et que je devais choisir aujourd'hui, ça serait "Gretchen am Spinnrade", Lied composé par Schubert sur un poème de Goethe, en allemand, donc.

6 - J'ai 4 sarees plus 3 sarees de pratique (danse) mais je ne les mets jamais: incapable de faire les plis correctement, et trop long à mettre

7 - J'ai la lune tatouée à l'intérieur du poignet gauche, et le soleil tatoué à l'intérieur du poignet droit

8 - Je parle souvent toute seule, à voix haute, et parfois en Anglais, et récemment ça me prend en Allemand (mais mon vocabulaire est limité...) Nous sommes nombreux là-haut (dans ma tête) !! :)

9 - Je suis végétarienne "à géométrie variable"... Oui je sais, c'est nul, et encore une fois je suis incohérente. Ou alors, c'est un des habitants de ma petite tête qui est végétarien, l'autre carnivore, le 3ème végétalien...

10 - J'aime la mer et tout ce qui s'y rapporte: l'océan sauvage, les sirènes, .... et l'ambiance des ports, de leur charge historique jusqu'à l'ambiance industrielle des grands ports modernes (du nord, de préférence: Anvers, Hambourg, Rotterdam...)

11 - Je suis toute petite (et je n'ai pas beaucoup d'inspiration :) )


Bon, les questions maintenant:

Questions de Siduri:

1. Ton souvenir sorcier/païen le plus marquant ?

J'ai du mal à "isoler" mes souvenirs païens - sorciers.... Je dirai: l'impression d'être chez moi la 1ère fois que j'ai marché dans Hambourg. Et Ooooooh chaque jour de mes 2 voyages en Inde. Chaque passage dans un temple...  Un souvenir très marquant: marcher pieds nus sur les pierres brûlantes des temples de Chibandaram, de Thanjavur et d'une 3ème ville dont j'ai oublié le nom au Tamil Nadu, et évidemment les temples de Bhubaneswar. Danser devant Jagannath. Mes rencontres récurrentes avec Néhalennia.

2. La lame du tarot, la rune ou l'ogham qui te parle particulièrement en ce moment ?
J'ai eu une phase "Diable", mais en ce moment c'est assez varié, ça change tout le temps.... Allez, la Reine de Bâtons.


3. Décris un jardin qui te ressemblerait
Un coin d'herbes aromatiques, des roses, forcément un plan d'eau ou une rivière qui le traverse, des saules pleureurs, un chêne, de la mousse... Jardin un peu fouilli, avec plein de fleurs sauvages... Et nécessairement une aubépine, un sureau, un boulot, un noisetier, allez, tous les arbres de l'ogham, des petits chemins qui se perdent dans les buissons et les arbres... Et un verger, des fraises et des framboises, des ronces, du chèvrefeuille, des angéliques, .....

4. Une journée réussie, ça ressemble à quoi ?
Quand à au moins un moment de la journée, je ressens l'étincelle du bonheur (amour, fou rire, danse, plein d'autres possibilités...)

5. La chose improbable que tu rêves d'apprendre ?
J'apprends déjà une "chose" que j'aurais trouvée improbable il y a qques années, et que bcp de gens trouvent "improbable", d'ailleurs: l'Odissi.

6. Lune, Soleil ou Étoiles ?
Les 3, évidemment !!! et en Français, et en Allemand, histoire d'inverser les genres de Lune et Soleil...
J'en conclus qu'il me faudra un 3ème tatouage d'étoiles..

7. Un truc que tu voudrais qu'on fasse ensemble, et qu'on n'a jamais fait (je prends note mes chéris ^^)
Je crois que ça a déjà été dit, mais courir la nuit dans les bois (nues, cheveux lâchés, dépouillées de nos carapaces sociales) chantant criant et dansant, en consommant des substances diverses et variées, hurlant à la gloire des Dieux et Déesses......

8. Une addiction ?
La danse, l'amour

9. Le meilleur conseil qu'on t'ai jamais donné ?
Conseil donné par une amie, danseuse de Bharata Natyam: elle m'expliquait que son chemin sur la voie de la danse indienne, la vie en Inde, etc... avait toujours été évident: pas forcément simple, mais c'était la voie qui semblait la plus évidente et sur laquelle se dressait le moins d'obstacles. J'essaie d'appliquer ce principe en cessant de m'acharner sur des chemins qui visiblement se ferment devant moi, et en m'engageant sur les routes un peu plus dégagées... J'apprends à faire la différence entre l'effort - patience - persévérance, et l'obstination stérile...

10. Un mot de pouvoir ?
kada taka gadi gene tha   (euh.... voui, c'est la première chose qui m'est passée par la tête: bols de début de choré en Odissi)


11. Un lieu où te recueillir ?
Partout. Au bord de la mer, d'un lac... En dansant... Au temple de Mukhteswar à Bhubaneswar. Au milieu des tours à La Défense. Dans la forêt... Dans un jardin public, et dans le métro...

12. Ce qui te rend fier de toi ?
Créer la vie qui me plaît.... ça n'est pas forcément ce dont je rêvais quand j'étais une petite fille, mais je suis heureuse... 


Maintenant, les questions de Sophie:

1- Jour ou nuit?

Les 2, ça dépend... 

2- Thé ou café? (oui, je sais, je fais dans l’innovation, c’est fou comme je suis créative…)

Plutôt thé et tisane, de temps en temps café allongé (jus de chaussette à l'allemande / hollandaise / américaine...) 

3 - Si tu n’avais que 3 vœux…

Ouh là ! Elle est dure celle là ! Je suis incapable de choisir, même choisir un plat au restaurant c'est difficile pour moi... 

4- Quel est le proverbe que tu cites volontiers et pourquoi?

Je n'arrive pas à trouver de proverbe, là... Je pense au conte "Le Roi est nu"... Que j'utilise souvent pour dénoncer les dysfonctionnements internes de mon entreprise...

5 - Pour ou contre les enzymes gloutons?

Sens dessus dessous (j'ai rien compris)

6 - Que sais-tu faire de tes mains? 

Pas grand chose... Ah si ! Plein de trucs en fait: déjà je danse, et en Odissi chaque partie du corps joue un rôle, dont les mains (mudras). Je fais des massages, aussi.

7 - Tu te souviendra toujours du jour où (champ libre!)

Il y a tellement de choses dont j'espère toujours me souvenir....

8- Quelle est la plus belle offrande selon toi?

Danser. Aimer. (Bhakti... j'y reviens toujours)

9 - Un ouvrage qui t’a beaucoup apporté sur le plan spirituel

Il y en a tellement ! Bcp de livres de Starhawk, les Dames du Lac (Zimmer-Bradley, ça a été le 1er, il y a longtemps).... Mais je passe à côté de qquechose, là, je vais y revenir... Il a bcp de livres non catalogués "paiens", qui m'ont bcp apporté:  Le Pape des Escargots (Vincenot) et d'autres, ce qui me donne une idée de topic pour mon blog, j'y reviendrai donc plus en détails !

10 - Y-a-t-il un animal ou un végétal qui tient une place de choix dans ton cheminement spirituel et pourquoi?

 animal, non.... végétal... des végétaux plutôt !!  le sureau, le lierre, la rose, pour ne citer qu'eux... La sauge, évidemment...

11 - Tu te sens vivre quand… je danse. quand je suis amoureuse. quand je ris. quand je réfléchis... Quand je ressens la petite flamme dans mon ventre, qui rayonne et réchauffe....

Bon, je ne sais pas qui nominer, et je vais devoir réfléchir à des questions.... ça sera la prochaine étape !!






 

Manikya Veena - Mangalacharan à Saraswati

Alors voici un subliiiiiiime Mangalacharan à Saraswati, dansé par Arushi Mudgal.

Je ne sais pas quoi écrire, en fait.... Il faut regarder et écouter, se laisser entièrement emmener dans cette danse prière...

Oh comme j'aime l'Odissi ! Pour moi, la quintessence de la dévotion... Où comment transcender la technique et la beauté pour atteindre quelque chose d'autre, de plus vaste, qui touche au Divin.

C'est particulièrement évident dans cette danse, je trouve, même si malheureusement l'enregistrement n'est pas complet. Le Mangalacharan comprend en effet des parties techniques, et un abhinaya, dans ce cas là l'abhinaya est un shloka à Saraswati.

Je cherche un enregistrement de cette version de Manikya Veena, qui est absolument superbe...

Responsabilité et Magie

Vaste sujet....  Très ambitieux...  Donc, sous-titre pour relativiser:
Responsabilité et Magie  -  petite prise de tête du dimanche après-midi


La plupart du temps, que ce soit sur les forum païens et éso, les blogs, dans les livres, lors de discussions, etc, la question de la responsabilité par rapport aux actes magiques est posées en ces termes:
- pouvoir ou pas assumer la responsabilité de ses actes, les conséquences des rituels et sorts, etc...
- réflexions et discussions autour de la fameuse "loi du triple-retour"
- réflexion sur le "laisser -faire", laisser un problème, une situation dans les mains de: la Déesse, Dieu, une divinité donnée, l'Univers, etc...

Et ces derniers temps, une question me taraude.

Dans ma vie de tous les jours, j'ai tendance à être une "control-freak": j'ai beaucoup de mal à lâcher prise, que ce soit dans ma vie privée ou au travail. Je passe des heures à disséquer des situations, projeter les conséquences de tel ou tel acte, etc... Pourtant, je rechigne à utiliser la magie. Je pense à au moins deux situations précises qu'un rituel pourrait aider à débloquer, j'ai des idées de rituels, de prières, je vois à peu près comment je pourrais organiser la chose... Mais je n'arrive pas à me lancer. Il faut croire que c'est plus confortable pour moi de rester dans un statu-quo où rien n'est décidé, mais qui devient épuisant pour mes nerfs et ceux de mon entourage...
Cette constatation m'amène à faire face à une facette de moi-même que je soupçonnais, sans pour autant l'avoir clairement identifiée: une partie de moi est visiblement très satisfaite de rester dans l'incertitude, où tout reste possible. Faire un rituel serait faire un pas dans une direction, et donc franchir un seuil, sans certitude de pouvoir revenir en arrière.

Ce qui m'amène à une autre façon de poser la question de la responsabilité: peut-être que dans certains cas, être responsable, c'est agir même quand on a peur. Je sais quoi faire, je sais comment le faire, mais je reste engluée dans mes doutes et questionnements... Je prétends être sûre de mes choix, mais je n'ai rien choisi, je suis comme paralysée...

Ritualiser pour avancer à nouveau, ritualiser pour débloquer cette situation, pour affirmer ce que je choisis... La peur est normale, tant qu'elle ne bloque pas toute initiative.

Donc voilà: parfois, être responsable, c'est accepter de lâcher prise et remettre une situation entre des mains divines... Et parfois, je crois qu'être responsable, c'est accepter de prendre le risque d'agir. 

Boisson énergétique naturelle

Voici la recette d'une boisson que je trouve délicieuse, elle m'a été transmise par une copine de la danse.
C'est une boisson qu'on peut qualifier d'"énergétique", ou énergisante, et elle a beaucoup d'autres qualités, elle active agni (feu digestif) et facilite donc la digestion, et je la trouve rafraichissante et purifiante. On peut, en fonction du dosage des ingrédients, l'adapter à son profil, à ce qu'on souhaite.... 

- eau (bien sûr :) )
- jus d'un citron
- gingembre (frais écrasé au pilon, c'est mieux)
- un peu de curcuma (poudre, ou frais écrasé avec le gingembre)
- un peu de miel
Et voilà !
En ce moment, je rajoute une pincée de poivre noir.
On peut boire directement, je la laisse parfois reposer une nuit, pour filtrer le lendemain matin et préparer ma bouteille pour la journée. A mon avis, ne pas laisser reposer plus longtemps.

Je trouve ça délicieux ! Par contre, il faut je pense revoir le dosage (et éviter le poivre) pour les tempéraments pitta en excès qui a priori ont déjà une digestion qui fonctionne bien...

Je me rends compte que j'emploie quelques termes liés à l'ayurvéda, pour plus d'info voir ce site, plutôt bien fait:  http://www.ayurveda-france.org/praticiens/spip.php?article3

Odissi - Mangalacharan

Quelques mots d'explication sur le Mangalacharan

Le Mangalacharan est la première pièce du répertoire Odissi.
La chorégraphie commence par une salutation au Dieu Jagannath, avec une offrande de fleurs. Puis suit Bumi Pranam, prière à la Terre.
Ensuite est dansée une prière à un Dieu ou à une Déesse, parfois Ganesh. La signification de cette prière /hymne, ou Shloka, est élaborée au fur et à mesure de la danse, il s'agit donc d'une danse expressive, abhinaya.
Pour conclure, l'artiste danse "saba pranam" salutation à l'audience, partie plus technique (nritta), qui se conclue par une triple salutation: aux Dieux et Déesses (mains au dessus de la tête), au Guru (mains au front), et à l'audience (mains devant le torse).

Vous l'aurez compris, le Mangalacharan est donc une belle prière d'introduction, s'adressant à Lord Jagannath, à la Terre, au Dieux et Déesses, au Guru et à l'audience, avec une partie plus élaborée qui s'adresse à un Dieu ou Déesse précise.

Voici une exemple de Mangalacharan Namami (le Shloka s'adresse à Ganesh) par Sujata Mohapatra:

La partie du début, jusqu'à l'offrande de fleurs et la salutation au sol, constitue la prière à Jagannath.

Ensuite vient Bumi Pranam, danse plus technique (on reconnaît les "bols", syllabes rythmiques)

Puis, le Shloka à Ganesh: partie d'abhinaya (danse expressive) sur un chant, la danseuse traduit dans sa danse les paroles de la prière:

"namAmi vighnarAja tvam
kalpavriksha sthala- sthitam
umA putram mahakAyam
dantikam nritya kOvidam
tANDava priya putrAya
tANDava priya rUpiNam
namO chintAmaNi nityam
shuddha buddhi pradAyakam"

Traduction "à trous", très approximative (je sais quelles émotions vont avec quels gestes et quels mots, mais ça s'arrête là pour l'instant...)
Je te salue, Vighnaraja (Ganesha),
qui se tient assis sous l'arbre (...)
Fils de la déesse Uma (Parvati),
Au corps immense,
Avec sa défense (dent),
Danseur,
Fils de Celui qui danse Tandava (la danse sacrée de Shiva)
Fils de Shiva
Je te salue
Toi qui est toujours calme et paisible,
Eclaire moi de ton intelligence

Puis vient la salutation finale, encore une partie technique, avec, à nouveau, les bols:
Karataka gadi gene deï  X3
Theï Theï Tha Dhi Karataka Theï
etc......

Solstice

Non, non, le solstice n'est pas encore là.... Mais je commence à ressentir très fortement les énergies de Midsummer, Litha, le Solstice d'Eté...

Hier en rentrant de chez mes parents, j'ai vu de belles fleurs de Millepertuis qui poussaient le long de la voie ferrée.  Le Millepertuis est une de mes nombreuses plantes adorées ! J'ai donc eu l'idée d'en replanter dans le jardin... ça serait parfait, du Millepertuis qui pousse au jardin, fabriquer de l'huile, pouvoir le prier calmement ...
J'aime le Millepertuis, St John's Wort, Herbe de la Saint Jean, petites étoiles dorées aux vertus innombrables...

Mais avec le solstice d'Eté, il n'y a pas que le Millepertuis. C'est aussi le temps du Tilleul, gardien solide et doux, et j'associe aussi cette période au miel, même si il me semble que la "récolte" de miel se fait en général un peu plus tard dans l'été.

Donc, le Solstice d'Eté est toujours pour moi l'occasion de célébrer évidemment les énergies de l'Eté, joie et exubérance au sommet de la roue de l'année, avant de basculer de l'autre côté, et de se préparer pour les jours plus sombres, si riches eux aussi...  Au Solstice d'Eté, je célèbre aussi plus spécifiquement la douceur chaleureuse de la vie, je travaille beaucoup avec le Tilleul et le Millepertuis, avec le Chêne aussi, un autre Gardien. Et j'aime beaucoup utiliser le miel. Le miel est fascinant, ses propriétés sont ahurissantes, (cicatrisation, à la fois physique et spirituelle, purification, je m'en sert aussi en offrande...)
 Ces derniers temps, j'ai envie d'en savoir plus sur les propriétés magiques et les mythes du miel et des abeilles. Je pense aux Melissae, prêtresses d'Aphrodite, Starhawk évoque aussi des prêtresses Mélissae dans The Fifth Sacred Thing...

Donc, voici mes sujets d'inspiration pour le Solstice: Millepertuis, Tilleul, Miel et Abeilles ... Douceur et chaleur, protection, et aussi la piqûre de l'abeille...